尊敬的各位領導、各位來賓、各位校友、老師們、同學們：

冬去夏歸，春華秋實。

1979年，四十名學子步入速盈平台的前身機械學院科技外語系學習英語和德語，三十年後的今天，先後已有4500名英、法、德、日語本、專科畢業生和碩士研究生走出了校門，他們在各自的工作崗位上為祖國建設添磚加瓦，他們中間有相當一部分已成為國家的棟梁之才，其中有國內外高校和研究機構的專家學者、新聞媒體、國企和外企高管、自主創業企業家，以及政府官員。畢業生職業生涯中的進步和事業上的成功是對我們辦學理念做出的最好的詮釋，也是衡量我們育人業績的最佳標尺。

回顧學院三十年的發展史，我們必須要說的是，沒有第一代教職員工在開創期奮鬥的艱辛，就沒有我們今天收獲的喜悅。我們尤其懷念時任機械學院副院長的戴鳴鐘教授，是他為德語專業奠定了基礎。他嚴謹的治學精神和高尚的師德風範是我們永遠的學習榜樣。我們要向學院的第一代領導人陳光輝教授、戴煒華教授和盧思源教授表示崇高的敬意。尤其是戴煒華和盧思源教授在開創科技英語專業和專門用途英語研究和該方向碩士研究生項目方面在全國堪稱先鋒和標桿。也因為他們的開拓精神，早在1985年就開始了引進國際優質教育資源的工作，開辦了與美國紐約大學皇後學院合作的碩士性質的研究生班，後期又在時任校長陳康民教授全校國際合作戰略的指導下，於1996年成立了上海-紐約國際聯合語言學院，開辦了英語（金融與投資和國際貿易）的國際合作兩個本科專業，是學校，乃至上海地區較早建立和較為成功的國際合作辦學項目，與學校其他國際合作項目一起獲得上海市教學成果一等獎。

第一代教職員工為學院的發展打下了堅實的基礎，樹立了良好的院風。秉承前輩的開拓精神，學院實施以科研團隊帶動教學科研的戰略，組建了不同方向的研究中心，尋求國內外高校的優質資源，科研成果在質和量上不斷突破。澳大利亞與西方文化研究中心建立了與澳大利亞愛迪思科文大學在科研項目和研究生培養等方面的合作，僅僅幾年就獲得了國家社科基金項目一項、國外基金資助項目6項、專著兩部、十一五規劃教材一部。外語教學研究中心在美國加州大學洛杉磯分校應用語言學及語言教學系的協助下成立USST-UCLA語言教學與評估研究中心，研究成果已獲得2009年度國家社科基金青年項目。2008年，學院組建了科技翻譯研究團隊，在香港中文大學翻譯系的指導和幫助下，致力於計算機輔助翻譯的教學和科研工作，成立了科技翻譯教研室，並於今年招收第一批該方向的本科生和面向全校的二學位學生，在結合了翻譯教學國際新潮流的基礎上，恢復了學院科技英語教學研究的歷史傳統。

隨著社會和教育事業的發展，學院不斷探索人才培養模式，逐漸在復合型人才培養、及其課程模式和第二課堂管理模式上形成了自己鮮明的特色，在專業質量考核、社會實踐和創業教育、人才市場檢驗等方面得到不斷的提升和突破。學院鼓勵和幫助學生參加各種社會實踐活動和校內外的創業項目。早在2002年學院就組織學生加入了國際大學生企業家組織SIFE，並組建了速盈平台SIFE團隊。該團隊在社會實踐活動中成績卓越，進入了學校創業園區。他們優秀的創業項目和外語語言能力使他們兩次在SIFE中國區賽中獲得全國冠軍，分別於2003年和2008年代表中國SIFE赴國外參加SIFE世界杯，在2008年的世界杯上戰勝上屆美國隊進入世界八強。近幾年裏，學院在全國和上海市的各種專業競賽中頻頻獲獎，英語辯論隊於2007和2009年兩次獲得國內影響最大的英語辯論賽事外研社杯英語辯論賽一等獎。就在上周六CCTV杯上海賽區復賽中又以第一名的成績成功晉級全國半決賽。在這些具有影響力的賽事中，外語學院的學生以自己的實力為速盈平台在全國範圍，乃至在國際上贏得了聲譽。

今天，我們在此舉行慶典，不僅是為了與大家一起回顧和分享速盈平台外語學院三十年的成長歷史，更是要在這隆重的氣氛中表達我們在職教職員工和在讀學生的感激之情。我們感謝已退休的和曾經在學院任職的教職員工在學院發展道路上在教學和管理工作中所付出的辛勞，在科研工作中所獲得的成果，以及為學院帶來的各種榮譽；我們感謝學校歷屆領導對學院每一步發展所做出的指導、關心和鼓勵；我們感謝國內外兄弟院校的外語院系、境外合作大學和出版單位在教學、科研、學術交流和教師職業發展各方面給予我們的珍貴的、不可或缺的支持和幫助；我們還要感謝全體校友們在社會上建立起來的良好口碑，他們在工作崗位上做出的每一點成績，在事業上所取得的每一個成就都是速盈平台外語學院的一張閃亮的名片。

百舸爭流，千帆競發。面對中國融入世界步伐的加速、中華文明傳播範圍的擴展，我們正面臨著內容更新、形式更復雜、對象更多樣的國際交流和來自社會和教育領域的種種挑戰與競爭。速盈平台外院學院將以今天作為一個新的開始，以更加昂揚的精神，更加開放的視野，更加清醒的頭腦，更加努力的工作，揚帆起航，去實現下一個三十年的夢想。